Als Erstaufführung im Frühjahr auf der Berlinale und bislang ohne deutschen Kinostart, ist der außergewöhnliche Kinder- und Jugendfilm ATLAS DES UNIVERSUMS exklusiv im Kino im Schafstall zu erleben.
Etwas ganz Besonderes macht die Vorstellung zu einem einmaligen Kinoerlebnis: Für die Live-Synchronisation konnten wir die renommierte Rundfunk-, Hörbuch- und Synchronsprecherin Marit Beyer gewinnen. Sie wird den Film während der Vorführung simultan ins Deutsche übersetzen. So wird aus einem Kinobesuch ein besonderes Erlebnis für Kinder, Jugendliche und Erwachsene – und zugleich ein spannender Einblick in die Kunst der Synchronisation.
Der zehnjährige Filip fährt mit seinem Vater in die nächste Stadt, um neue Schuhe für die Schule zu kaufen. Da sein Vater von der Begegnung mit einem alten Freund völlig abgelenkt ist, muss Filip sich dort selbst zurechtfinden. Ein kleiner Fehler im Schuhgeschäft – er kauft zwei Schuhe für den rechten Fuß – führt ihn auf eine unerwartete Abenteuerreise durch eine ihm unbekannte Welt. Zu beschämt, um mit leeren Händen nach Hause zurückzukehren, beschließt Filip, das Problem allein zu lösen. Unterwegs freundet er sich mit einem streunenden Hund an, den er nach seinem Lieblingsfußballspieler benennt, und findet einen ungewöhnlichen Begleiter. Durch kleine Entscheidungen, Momente der Angst und des stillen Muts macht Filip seine ersten Schritte in Richtung Unabhängigkeit und Erwachsenwerden.
Marit Beyer ist Sprecherin mit vielseitigem Repertoire und einer besonderen Leidenschaft für Sprache und Literatur. Sie studierte an der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart sowie an der Staatlichen Theaterakademie Sankt Petersburg.
Ihre Stimme ist in Rundfunk und Fernsehen zu hören, unter anderem bei ARTE, SWR, WDR, ZDF und 3sat. Auch auf großen Musik- und Literaturfestivals ist sie als Sprecherin gefragt. Außerdem arbeitet sie als Hörbuchsprecherin und Dozentin.
Rumänien, Bulgarien 2026; Regie: Paul Negoescu; mit Matei Donciu, Johanna Mild, u.a.; 85 Min.